第一章　總 則 第一條　為加強城市房屋租賃管理，維護房地產(chǎn)市場(chǎng)秩序，保障房屋租賃當事人的合法權益，根據《中華人民共和國城市房地產(chǎn)管理法》，制定本辦法。 第二條　本辦法適用于直轄市、市、建制鎮的房屋租賃。 第三條　房屋所有權人將房屋出租給承租人居住或提供給他人從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)及以合作方式與他人從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，均應遵守本辦法。 承租人經(jīng)出租人同意，可以依照本辦法將承租房屋轉租。 第四條　公民、法人或其它組織對享有所有權的房屋和國家授權管理和經(jīng)營(yíng)的房屋可以依法出租。 第五條　房屋租賃當事人應當遵循自愿、平等、互利的原則。 第六條　有下列情形之一的房屋不得出租： （一）未依法取得房屋所有權證的； （二）司法機關(guān)和行政機關(guān)依法裁定、決定查封或者以其他形式限制房地權利的； （三）共有房屋未取得共有人同意的； （四）權屬有爭議的； （五）屬于違法建筑的； （六）不符合安全標準的； （七）已抵押，未經(jīng)抵押權人同意的； （八）不符合公安、環(huán)保、衛生等主管部門(mén)有關(guān)規定的； （九）有關(guān)法律、法規規定禁止出租的其他情形。 第七條　住宅用房的租賃，應當執行國家和房屋所在地城市人民政府規定的租賃政策。 租用房屋從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，由租賃雙方協(xié)商議定租金和其它租賃條款。 第八條　國務(wù)院建設行政主管部門(mén)主管全國城市房屋租賃管理工作。 省、自治區建設行政主管部門(mén)主管本行政區域內城市房屋租賃管理工作。 直轄市、縣人民政府房地產(chǎn)行政主管部門(mén)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)房地產(chǎn)管理部門(mén)）主管本行政區域內的城市房屋租賃管理工作。 第二章　租賃合同 第九條　房屋租賃，當事人應當簽訂書(shū)面租賃合同，租賃合同應當具備以下條款； （一）當事人姓名或者名稱(chēng)及住所； （二）房屋的坐落、面積、裝修及設施狀況； （三）租賃用途； （四）租賃期限； （五）租金及交付方式； （六）房屋修繕責任； （七）轉租的約定； （八）變更和解除合同的條件； （九）違約責任； （十）當事人約定的其它條款。 第十條　房屋租賃期限屆滿(mǎn)，租賃合同約止。承租人需要繼續租用的，應當在租賃期限屆滿(mǎn)前３個(gè)月提出，并經(jīng)出租人同意，重新簽訂租賃合同。 第十一條　租賃期限內，房屋出租人轉讓房屋所有權的，房屋受讓人應當繼續履行原租賃合同的規定。 出租人在租賃期限內死亡的，其繼承人應當繼續履行原租賃合同 住宅用房承租人在租賃期限內死亡的，其共同居住兩年以上的家庭成員可以繼續承租。 第十二條　有下列情形之一的，房屋租賃當事人可以變更或者解除租賃合同： （一）符合法律規定或者合同約定可以變更或解除合同條款的； （二）因不可抗力致使租賃合同不能繼續履行的； （三）當事人協(xié)商一致的。 因變更或者解除租賃合同使一方當事人遭受損失的，除依法可以免除責任的以外，應當由責任方負責賠償。 第三章　租賃登記 第十三條　房屋租賃實(shí)行登記備案制度。 簽訂、變更、終止租賃合同的，當事人應當向房屋所在地直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)登記備案。 第十四條　房屋租賃當事人應當在租賃合同簽訂后３０日內，持本辦法第十五條規定的文件到直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)辦理登記備案手續。 第十五條　申請房屋租賃登記備案應當提交下列文件： （一）書(shū)面租賃合同； （二）房屋所有權證書(shū)； （三）當事人的合法證件； （四）城市人民政府規定的其他文件。 出租共有房屋，還須提交其他共有人同意出租的證明。 出租委托代管房屋，還須提交委托代管人授權出租的證明。 第十六條　房屋租賃申請經(jīng)直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)審查合格后，頒發(fā)《房屋租賃證》。 縣人民政府所在地以外的建制鎮的房屋租賃申請，可由直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)委托的機構審查，并頒發(fā)《房屋租賃證》。 第十七條　《房屋租賃證》是租賃行為合法有效的憑證。租用房屋從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，《房屋租賃證》作為經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所合法的憑證。租用房屋用于居住的，《房屋租賃憑證》可作為公安部門(mén)辦理戶(hù)口登記的憑證之一。 第十八條　嚴禁偽造、涂改、轉借、轉讓《房屋租賃證》。遺失《房屋租賃證》應當向原發(fā)證機關(guān)申請補發(fā)。 第四章　當事人的權利和義務(wù) 第十九條　房屋租賃當事人按照租賃合同的約定，享有權利，并承擔相應的義務(wù)。 出租人在租賃期限內，確需提前收回房屋時(shí)，應當事先商得承租人同意，給承租人造成損失的，應當予以賠償。 第二十條　出租人應當依照租賃合同約定的期限將房屋交付承租人，不能按期交付的，應當支付違約金，給承租人造成損失的，應當承擔賠償責任。 第二十一條　出租住宅用房的自然損壞或合同約定由出租人修繕的，由出租人負責修復。不及時(shí)修復，致使房屋發(fā)生破壞性事故，造成承租人財產(chǎn)損失或者人身傷害的，應當承擔賠償責任。 租用房屋從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，修繕責任由雙方當事人在租賃合同中約定。 第二十二條　承租人必須按期繳納租金，違約的，應當支付違約金。 第二十三條　承租人應當受護并合理便用所承租的房屋及附屬設施，不得擅自拆改、擴建或增添。確需變動(dòng)的，必須征得出租人的同意，并簽訂書(shū)面合同。 因承租人過(guò)錯造成房屋損壞的，由承租人負責修復或者賠償。 第二十四條　承租人有下列行為之一的，出租人有權終止合同，收回房屋，因此而造成損失的，由承租人賠償： （一）將承租的房屋擅自轉租的； （二）將承租的房屋擅自轉讓、轉借他人或擅自調換使用的； （三）將承租的房屋擅自拆改結構或改變用途的； （四）拖欠租金累計六個(gè)月以上的； （五）公用住宅用房無(wú)正當理由閑置六個(gè)月以上的； （六）租用承租房屋進(jìn)行違法活動(dòng)的； （七）故意損壞承租房屋的； （八）法律、法規規定其他可以收回的。 第二十五條　以營(yíng)利為目的，房屋所有權人將以劃撥方式取得使用權的國有士地上建成的房屋出租的，應當將租金中所含土地收益上繳國家。土地收益的上繳辦法，應當按照財政部《關(guān)于國有土地使用權有償使用收入征收管理的暫行辦法》和《關(guān)于國有土地使用權有償使用收入若干財政問(wèn)題的暫行規定》的規定，由直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)代收代繳。國務(wù)院頒布新的規定時(shí)，從其規定。 第五章　轉 租 第二十六條　房屋轉租，是指房屋承租人將承租的房屋再出租的行為。 第二十七條　承租人在租賃期限內，征得出租人同意，可以將承租房屋的部分或全部轉租給他人。 出租人可以從轉租中獲得收益。 第二十八條　房屋轉租，應當訂立轉租合同。轉租合同必須經(jīng)原出租人書(shū)面同意，并按照本辦法的規定辦理登記備案手續。 第二十九條　轉租合同的終止日期不得超過(guò)原租賃合同規定的終止日期，但出租人與轉租雙方協(xié)商約定的除外。 第三十條　轉租合同生效后，轉租人享有并承擔轉租合同規定的出租人的權利和義務(wù)，并且應當履行原租賃合同規定的承租人的義務(wù)，但出租人與轉租雙方另有約定的除外。 第三十一條　轉租期間，原租賃合同變更、解除或者終止，轉租合同也隨之相應的變更、解除或者終止。 第六章　法律責任 第三十二條　違反本辦法有下列行為之一的，由直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)對責任者給予行政處罰； （一）偽造、涂改《房屋租賃證》的，注銷(xiāo)其證書(shū)，并可處以罰款； （二）不按期申報、領(lǐng)取《房屋租賃證》的，責令限期補辦手續，并可處以罰款； （三）未征得出租人同意和未辦理登記備案手續，擅自轉租房屋的，其租賃行為無(wú)效，沒(méi)收其非法所得，并可處以罰款。 第三十三條　違反本辦法，情節嚴重，構成犯罪的，由司法機關(guān)依法追究刑事責任。 第三十四條　房屋租賃管理工作人員徇私舞弊、貪污受賄的，由所在機關(guān)給予行政處分；情節嚴重、構成犯罪的，由司機機關(guān)依法追究刑事責任。 第七章　附 則 第三十五條　未設鎮建制的工礦區、國有農場(chǎng)、林場(chǎng)等房屋租賃，參照本辦法執行。 第三十六條　省、自治區建設行政主管部門(mén)，直轄市人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)可以根據本辦法制定實(shí)施細則。 第三十七條　本辦法由建設部負責解釋。 第三十八條　本辦法自１９９５年６月１日起施行。

第一章　總 則

第一條　為加強城市房屋租賃管理，維護房地產(chǎn)市場(chǎng)秩序，保障房屋租賃當事人的合法權益，根據《中華人民共和國城市房地產(chǎn)管理法》，制定本辦法。

第二條　本辦法適用于直轄市、市、建制鎮的房屋租賃。

第三條　房屋所有權人將房屋出租給承租人居住或提供給他人從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)及以合作方式與他人從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，均應遵守本辦法。

承租人經(jīng)出租人同意，可以依照本辦法將承租房屋轉租。

第四條　公民、法人或其它組織對享有所有權的房屋和國家授權管理和經(jīng)營(yíng)的房屋可以依法出租。

第五條　房屋租賃當事人應當遵循自愿、平等、互利的原則。

第六條　有下列情形之一的房屋不得出租：

（一）未依法取得房屋所有權證的；

（二）司法機關(guān)和行政機關(guān)依法裁定、決定查封或者以其他形式限制房地權利的；

（三）共有房屋未取得共有人同意的；

（四）權屬有爭議的；

（五）屬于違法建筑的；

（六）不符合安全標準的；

（七）已抵押，未經(jīng)抵押權人同意的；

（八）不符合公安、環(huán)保、衛生等主管部門(mén)有關(guān)規定的；

（九）有關(guān)法律、法規規定禁止出租的其他情形。

第七條　住宅用房的租賃，應當執行國家和房屋所在地城市人民政府規定的租賃政策。

租用房屋從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，由租賃雙方協(xié)商議定租金和其它租賃條款。

第八條　國務(wù)院建設行政主管部門(mén)主管全國城市房屋租賃管理工作。

省、自治區建設行政主管部門(mén)主管本行政區域內城市房屋租賃管理工作。

直轄市、縣人民政府房地產(chǎn)行政主管部門(mén)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)房地產(chǎn)管理部門(mén)）主管本行政區域內的城市房屋租賃管理工作。

第二章　租賃合同

第九條　房屋租賃，當事人應當簽訂書(shū)面租賃合同，租賃合同應當具備以下條款；

（一）當事人姓名或者名稱(chēng)及住所；

（二）房屋的坐落、面積、裝修及設施狀況；

（三）租賃用途；

（四）租賃期限；

（五）租金及交付方式；

（六）房屋修繕責任；

（七）轉租的約定；

（八）變更和解除合同的條件；

（九）違約責任；

（十）當事人約定的其它條款。

第十條　房屋租賃期限屆滿(mǎn)，租賃合同約止。承租人需要繼續租用的，應當在租賃期限屆滿(mǎn)前３個(gè)月提出，并經(jīng)出租人同意，重新簽訂租賃合同。

第十一條　租賃期限內，房屋出租人轉讓房屋所有權的，房屋受讓人應當繼續履行原租賃合同的規定。

出租人在租賃期限內死亡的，其繼承人應當繼續履行原租賃合同

住宅用房承租人在租賃期限內死亡的，其共同居住兩年以上的家庭成員可以繼續承租。

第十二條　有下列情形之一的，房屋租賃當事人可以變更或者解除租賃合同：

（一）符合法律規定或者合同約定可以變更或解除合同條款的；

（二）因不可抗力致使租賃合同不能繼續履行的；

（三）當事人協(xié)商一致的。

因變更或者解除租賃合同使一方當事人遭受損失的，除依法可以免除責任的以外，應當由責任方負責賠償。

第三章　租賃登記

第十三條　房屋租賃實(shí)行登記備案制度。

簽訂、變更、終止租賃合同的，當事人應當向房屋所在地直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)登記備案。

第十四條　房屋租賃當事人應當在租賃合同簽訂后３０日內，持本辦法第十五條規定的文件到直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)辦理登記備案手續。

第十五條　申請房屋租賃登記備案應當提交下列文件：

（一）書(shū)面租賃合同；

（二）房屋所有權證書(shū)；

（三）當事人的合法證件；

（四）城市人民政府規定的其他文件。

出租共有房屋，還須提交其他共有人同意出租的證明。

出租委托代管房屋，還須提交委托代管人授權出租的證明。

第十六條　房屋租賃申請經(jīng)直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)審查合格后，頒發(fā)《房屋租賃證》。

縣人民政府所在地以外的建制鎮的房屋租賃申請，可由直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)委托的機構審查，并頒發(fā)《房屋租賃證》。

第十七條　《房屋租賃證》是租賃行為合法有效的憑證。租用房屋從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，《房屋租賃證》作為經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所合法的憑證。租用房屋用于居住的，《房屋租賃憑證》可作為公安部門(mén)辦理戶(hù)口登記的憑證之一。

第十八條　嚴禁偽造、涂改、轉借、轉讓《房屋租賃證》。遺失《房屋租賃證》應當向原發(fā)證機關(guān)申請補發(fā)。

第四章　當事人的權利和義務(wù)

第十九條　房屋租賃當事人按照租賃合同的約定，享有權利，并承擔相應的義務(wù)。

出租人在租賃期限內，確需提前收回房屋時(shí)，應當事先商得承租人同意，給承租人造成損失的，應當予以賠償。

第二十條　出租人應當依照租賃合同約定的期限將房屋交付承租人，不能按期交付的，應當支付違約金，給承租人造成損失的，應當承擔賠償責任。

第二十一條　出租住宅用房的自然損壞或合同約定由出租人修繕的，由出租人負責修復。不及時(shí)修復，致使房屋發(fā)生破壞性事故，造成承租人財產(chǎn)損失或者人身傷害的，應當承擔賠償責任。

租用房屋從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，修繕責任由雙方當事人在租賃合同中約定。

第二十二條　承租人必須按期繳納租金，違約的，應當支付違約金。

第二十三條　承租人應當受護并合理便用所承租的房屋及附屬設施，不得擅自拆改、擴建或增添。確需變動(dòng)的，必須征得出租人的同意，并簽訂書(shū)面合同。

因承租人過(guò)錯造成房屋損壞的，由承租人負責修復或者賠償。

第二十四條　承租人有下列行為之一的，出租人有權終止合同，收回房屋，因此而造成損失的，由承租人賠償：

（一）將承租的房屋擅自轉租的；

（二）將承租的房屋擅自轉讓、轉借他人或擅自調換使用的；

（三）將承租的房屋擅自拆改結構或改變用途的；

（四）拖欠租金累計六個(gè)月以上的；

（五）公用住宅用房無(wú)正當理由閑置六個(gè)月以上的；

（六）租用承租房屋進(jìn)行違法活動(dòng)的；

（七）故意損壞承租房屋的；

（八）法律、法規規定其他可以收回的。

第二十五條　以營(yíng)利為目的，房屋所有權人將以劃撥方式取得使用權的國有士地上建成的房屋出租的，應當將租金中所含土地收益上繳國家。土地收益的上繳辦法，應當按照財政部《關(guān)于國有土地使用權有償使用收入征收管理的暫行辦法》和《關(guān)于國有土地使用權有償使用收入若干財政問(wèn)題的暫行規定》的規定，由直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)代收代繳。國務(wù)院頒布新的規定時(shí)，從其規定。

第五章　轉 租

第二十六條　房屋轉租，是指房屋承租人將承租的房屋再出租的行為。

第二十七條　承租人在租賃期限內，征得出租人同意，可以將承租房屋的部分或全部轉租給他人。

出租人可以從轉租中獲得收益。

第二十八條　房屋轉租，應當訂立轉租合同。轉租合同必須經(jīng)原出租人書(shū)面同意，并按照本辦法的規定辦理登記備案手續。

第二十九條　轉租合同的終止日期不得超過(guò)原租賃合同規定的終止日期，但出租人與轉租雙方協(xié)商約定的除外。

第三十條　轉租合同生效后，轉租人享有并承擔轉租合同規定的出租人的權利和義務(wù)，并且應當履行原租賃合同規定的承租人的義務(wù)，但出租人與轉租雙方另有約定的除外。

第三十一條　轉租期間，原租賃合同變更、解除或者終止，轉租合同也隨之相應的變更、解除或者終止。

第六章　法律責任

第三十二條　違反本辦法有下列行為之一的，由直轄市、市、縣人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)對責任者給予行政處罰；

（一）偽造、涂改《房屋租賃證》的，注銷(xiāo)其證書(shū)，并可處以罰款；

（二）不按期申報、領(lǐng)取《房屋租賃證》的，責令限期補辦手續，并可處以罰款；

（三）未征得出租人同意和未辦理登記備案手續，擅自轉租房屋的，其租賃行為無(wú)效，沒(méi)收其非法所得，并可處以罰款。

第三十三條　違反本辦法，情節嚴重，構成犯罪的，由司法機關(guān)依法追究刑事責任。

第三十四條　房屋租賃管理工作人員徇私舞弊、貪污受賄的，由所在機關(guān)給予行政處分；情節嚴重、構成犯罪的，由司機機關(guān)依法追究刑事責任。

第七章　附 則

第三十五條　未設鎮建制的工礦區、國有農場(chǎng)、林場(chǎng)等房屋租賃，參照本辦法執行。

第三十六條　省、自治區建設行政主管部門(mén)，直轄市人民政府房地產(chǎn)管理部門(mén)可以根據本辦法制定實(shí)施細則。

第三十七條　本辦法由建設部負責解釋。

第三十八條　本辦法自１９９５年６月１日起施行。